Keti koti
(powema foe Otti)

Now mi na mi egi negre
O soema sa kon poti mi foe wakti
Pré-pré nanga mi krakti
kokro mi prakseri
Teki mi jeje beri?
No brada, mi na mi egi nengre

Mi na mi egi nengre.
Esde joe ben kan tai mi wani
Seri mi lek’ ala joe tra sani
Ma bigin foe tide - mi abi getoigi -
mi jeje n'e boigi
Mi na mi egi nengre

Hilversum 06-11-2011

Verbroken ketenen
(tradusko foe Otti)

Nu ben ik mijn eigen neger
Wie zal mij nu kommanderen te wachten
Misbruik maken van mijn krachten
mijn gedachten blokkeren
Mijn geest volledig domineren
Neen vriend, ik ben mijn eigen neger.

Ik ben mijn eigen neger
Mijn wil kon je gisteren slopen
En mij ook naar believen verkopen
Maar vanaf vandaag - ik heb getuigen -
zal mijn geest niet buigen
Ik ben mijn eigen neger.

Hilversum 06-11-2011


« Terug naar de homepage